Penguin Clásicos
Desde las jarchas, las glosas y los cantares de gesta, la literatura en español ha convivido íntimamente con otros textos. Transcribiendo y ampliando, versionando y transmitiendo. Podríamos afirmar, por lo tanto, que traducción y tradición van de la mano: la una no precede a la otra, quizá no se podría entender una sin la otra. Por ello es un honor inaugurar el sello Penguin Clásicos, que retoma una historia editorial casi centenaria en nuestra lengua y se acopla asimismo con una sólida rama anglosajona.
Bajo un mismo paraguas y en ediciones inmejorables, el nuevo sello une grandes clásicos universales e hispánicos. Los mejores libros jamás escritos.
El propósito de Penguin Clásicos es ofrecer a los lectores un catálogo profundo y vivo, en constante crecimiento, que beba de todas las fuentes conocidas y por descubrir. Cuidar de un fondo formidable, herencia de décadas de buena labor editorial. Y ensancharlo con nuevas traducciones y ediciones gracias a la colaboración de destacados especialistas del ámbito cultural y académico. Los lanzamientos de los dos primeros años, además de contar con tres decenas de novedades, prevén que pasen al sello naciente los títulos de la colección Clásica de Debolsillo, los cuales incorporarán nuevas introducciones y apéndices, provenientes en gran parte de las ediciones originales de Penguin Classics.
| Año | Título | |
|---|---|---|
| -431 | Medea | |
| 1894 | El libro de la selva / El segundo libro de la selva | |
| 1847 | Cumbres borrascosas (trad. Nicole d’Amonville) | |
| 1851 | La casa de los siete tejados (trad. Verónica Canales) | |
| 1886 | La obra | |
| 1850 | La letra escarlata (trad. José Donoso & Pilar Serrano) | |
| 1887 | Sherlock Holmes. Novelas | |
| 1843 | Las Ilusiones Perdidas (trad. José Ramón Monreal) | |
| 1200 | Poema de Mio Cid | |
| -415 | Edipo Rey (trad. Luis Gil) | |
| 1881 | Bouvard y Pécuchet | |
| 1574 | Poesía | |
| 1901 | Kim (trad. Verónica Canales) | |
| 1897 | Drácula (trad. Mario Montalbán) | |
| 1832 | El coronel Chabert (trad. Mercedes López-Ballesteros) | |
| 1881 | La isla del tesoro (Trad. Jordi Beltrán) | |
| 1905 | Cantos de vida y esperanza | |
| 1851 | Moby Dick (trad. Enrique Pezzoni) | |
| 2015 | Poesía | |
| -400 | Upanishads | |
| 1554 | Lazarillo de Tormes | |
| -300 | Dhammapada | |
| 1925 | La renuncia | |
| 1884 | Las aventuras de Huckleberry Finn (trad. J. A. de Larrinaga) | |
| 1876 | Las aventuras de Tom Sawyer (trad. Simón Santainés) | |
| 1834 | Eugénie Grandet (trad. de Joan Riambau) | |
| 2015 | Fábulas (trad. Júlia Sabaté) | |
| 1869 | La educación sentimental (trad. Hermenegildo Giner de los Ríos) | |
| 1885 | Bel Ami (trad. Carlos de Arce) | |
| 1957 | Cuentos completos | |
| 1605 | Don Quijote de la Mancha (ed. Florencio Sevilla) | |
| 2002 | Poesía | |
| 1631 | Poesía | |
| 1632 | La niña de los embustes, Teresa de Manzanares | |
| 1813 | Diez años de destierro | |
| 1613 | Novelas ejemplares (Ed. J. Montero Reguera) | |
| 2015 | Artículos | |
| 2012 | Sherlock Holmes, Relatos 2 | |
| 2005 | Teatro breve del Siglo de Oro | |
| 2002 | Poesía de los Siglos de Oro | |
| -300 | Bhagavad Gita | |
| 1878 | Anna Karénina (trad. Irene & Laura Andresco) | |
| 1771 | La expedición de Humphry Clinker | |
| 1807 | Cuentos de Shakespeare | |
| 2012 | Sherlock Holmes, Relatos 1 | |
| -442 | Antígona (trad. Luis Gil) | |
| 1848 | La feria de las vanidades (trad. Alfonso Nadal) | |
| 1844 | Barry Lyndon (trad. Ana Nuño) | |
| 2016 | Fantasmas | |
| 1635 | La vida es sueño (ed. Enrique Rull) | |
| 1759 | Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras | |
| -2500 | La epopeya de Gilgamesh (versión Andrew George) | |
| 1881 | Retrato de una dama (trad. Ana Eiroa) | |
| 1588 | Libro de la vida (Ed. Jorge García López) | |
| 1883 | Las aventuras de Pinocho (trad. Miquel Izquierdo) | |
| 1813 | Orgullo y prejuicio (trad. Ana María Rodríguez) | |
| 1837 | Oliver Twist | |
| 1875 | La isla misteriosa (trad. Teresa Clavel) | |
| 1853 | La Casa lúgubre | |
| 1832 | Fausto (trad. Pedro Gálvez) | |
| 1614 | Viaje del Parnaso y otras poesías | |
| 1774 | Los sufrimientos del joven Werther | |
| -400 | Prometeo encadenado (Bilingüe) | |
| 1837 | Los papeles póstumos del Club Pickwick (trad. José María Valverde) | |
| 2016 | Libros de caballerías castellanos | |
| 1900 | El Mago de Oz (Ilustrado) | |
| 1608 | El rey Lear (Bilingüe) | |
| 1726 | Los viajes de Gulliver (trad. Pedro Guardia Massó) | |
| 1843 | Cuentos de Navidad (trad. Nuria Salinas Villar) | |
| 1865 | Nuestro amigo común (Ed. Penguin Clásicos) | |
| 1614 | Peribáñez y el Comendador de Ocaña | |
| 1630 | El gran teatro del mundo | |
| 1862 | Grandes esperanzas (trad. Jonio González) | |
| 1818 | Persuasión (trad. Manuel Ortega y Gasset) | |
| 1719 | Robinson Crusoe (Penguin Clásicos) | |
| 1847 | Jane Eyre (trad. Toni Hill) | |
| 2016 | El Corsario Negro, Los tigres de Mompracem, y El Rey del Mar | |
| 1884 | La Regenta (ed. Gregorio Torres Nebrera) | |
| 2016 | Romancero y lírica tradicional | |
| 1862 | Salambó (trad. Hermenegildo Giner de los Ríos) | |
| 2016 | Poesía (ed. Giovanni Caravaggi) | |
| 1840 | El estudiante de Salamanca y otros poemas | |
| -700 | Odisea (Ed. Fernando Gutiérrez) | |
| -700 | Ilíada (versión de Fernando Gutiérrez) | |
| 1809 | Las afinidades electivas (trad. José María Valverde) | |
| 1908 | Tono-Bungay | |
| 2009 | Cuentos completos | |
| 2011 | Cuentos | |
| 1603 | Hamlet (Bilingüe) | |
| 1876 | Doña Perfecta (ed. José Montero Padilla) | |
| 1606 | Macbeth (Edición bilingüe) | |
| 2016 | Prosa satírica | |
| 2016 | Prosa selecta | |
| 1868 | Rimas y leyendas (ed. Enrique Rull) | |
| 1874 | Pepita Jiménez (ed. Enrique Rubio Cremades) | |
| 1886 | Los Pazos de Ulloa (ed. Marina Mayoral) | |
| 1902 | Cañas y barro (ed. Ángela Ena Bordonada) | |
| 1585 | La Galatea | |
| 1599 | Guzmán de Alfarache (ed. Florencio Sevilla Arroyo) | |
| 2016 | Obra escogida | |
| 2016 | Fábulas | |
| 1782 | Fábulas literarias (ed. Emilio Palacios Fernández) | |
| 2015 | Obra completa | |
| 2016 | Cuentos completos (Penguin Clásicos) | |
| 1844 | Los tres mosqueteros (trad. Torcuato Tasso) | |
| 1511 | Alabanza de la estupidez | |
| 2016 | Cuentos completos (trad. Julio Gómez de la Serna) | |
| 1886 | Las Bostonianas | |
| 2000 | Cuentos imprescindibles | |
| 2017 | Llamando a las puertas de la Revolución | |
| 1888 | La flecha negra (trad. J. Beltrán) | |
| 1580 | Ensayos (ed. Gonzalo Torné) | |
| 1863 | Los amores de Sylvia | |
| 1768 | Viaje sentimental | |
| 1869 | Guerra y paz (trad. Gala Arias Rubio) | |
| 1911 | Peter y Wendy | |
| 1830 | Rojo y negro (trad. Antonio Vilanova) | |
| 2019 | Poesía completa | |
| 1502 | La Celestina (Ed. Santiago López-Ríos) | |
| 1814 | Mansfield Park (Trad. Miguel Martín) | |
| 1815 | Emma (Trad. José María Valverde) | |
| 1876 | Napoleón. Vida y memorias | |
| 1862 | Los miserables (Penguin Clásicos) | |
| 1845 | El conde de Montecristo (Penguin Clásicos) | |
| 1321 | La Divina Comedia (Penguin Clásicos) | |
| 2021 | Teatro I Molière (Penguin Clásicos) | |
| 1866 | Crimen y castigo (trad. Rafael Cansinos) | |
| 1630 | El burlador de Sevilla | |
| 1869 | Pablo o la vida en las pampas | |
| 1811 | Sentido y sensibilidad (trad. Ana María Rodríguez) | |
| 1873 | Unos ojos azules | |
| 1880 | La casa de vapor (Penguin Clásicos) | |
| 2018 | Martín Fierro (Penguin Clásicos) | |
| 1845 | Facundo (Penguin Clásicos) | |
| 1668 | El aventurero Simplicissimus (Penguin Clásicos) | |
| 2024 | Cuentos de terror (Penguin Clásicos) | |
| 2008 | Cuentos esenciales | |
| 1865 | Sueños y realidades | |
| 1888 | Los documentos de Aspern |