Joy Division — “Passover”
This is a crisis I knew had to come, / Esta es una crisis que sabía que tenía que llegar,
Destroying the balance I’d kept. / Destruyendo el equilibrio que había mantenido.
Doubting, unsettling and turning around, / Dudando, inquieto y dando vueltas,
Wondering what will come next. / Preguntándome qué vendrá después.
Is this the role that you wanted to live? / ¿Es este el papel que querías vivir?
I was foolish to ask for so much. / Fui un necio al pedir tanto.
Without the protection and infancy’s guard, / Sin la protección y el resguardo de la infancia,
It all falls apart at first touch. / Todo se derrumba al primer toque.
Watching the reel as it comes to a close, / Observando la cinta mientras llega a su fin,
Brutally taking its time, / Tomándose su tiempo brutalmente,
People who change for no reason at all, / Personas que cambian sin razón alguna,
It’s happening all of the time. / Pasa todo el tiempo.
Can I go on with this train of events? / ¿Puedo seguir con esta cadena de eventos?
Disturbing and purging my mind, / Perturbando y purgando mi mente,
Back out of my duties, when all’s said and done, / Renunciando a mis deberes, cuando todo está dicho y hecho,
I know that I’ll lose every time. / Sé que perderé cada vez.
Moving along in our God given ways, / Avanzando en nuestros caminos dados por Dios,
Safety is sat by the fire, / La seguridad está sentada junto al fuego,
Sanctuary from these feverish smiles, / Un santuario contra estas sonrisas febriles,
Left with a mark on the door, / Dejando una marca en la puerta,
Is this the gift that I wanted to give? / ¿Es este el regalo que quería dar?
Forgive and forget’s what they teach, / Perdonar y olvidar es lo que enseñan,
Or pass through the deserts and wastelands once more, / O pasar por los desiertos y tierras baldías una vez más,
And watch as they drop by the beach. / Y ver cómo caen en la playa.
This is the crisis I knew had to come, / Esta es la crisis que sabía que tenía que llegar,
Destroying the balance I’d kept, / Destruyendo el equilibrio que había mantenido,
Turning around to the next set of lives, / Girando hacia el siguiente conjunto de vidas,
Wondering what will come next. / Preguntándome qué vendrá después.