Para lograr esto sin modificar el código interno del tema (lo cual prevendrá que tus cambios se borren si el tema se actualiza en el futuro), utilicé un “partial” del tema que está diseñado específicamente para ejecutarse solo al final del contenido de los artículos o posts, y he anexado tu script ahí.
Ubicación exacta del código para documentarlo:
layouts/partials/ads/adsterra-native.html
(Ruta absoluta completa): d:\Daniel\Repositorio\Hugo\roms43\layouts\partials\ads\adsterra-native.html
Con esta configuración, el Social Bar solo aparecerá cuando los usuarios entren a leer un post específico y no se mostrará en la página principal, resultados de búsqueda ni en páginas estáticas. ¿Hay algo más que desees ajustar?